當年諾基亞“科技以人為本”的理念早已成為科技數碼公司普遍共識，圍繞解決用戶需求的創新層出不窮，但要解決用戶使用產品的痛點，需要開發者遠離自嗨式市場想象，拋開偽需求，靜下心來，用心發現，開博爾（KAIBOER）在線字幕下載功能便是切中用戶G點的一項影音體驗創新。 　　雖然4K片源、藍光原盤等高清影視資源日漸豐富，但受電影不在中國大陸發行、小語種電影缺乏中文字幕翻譯等因素限製，導致下載的高清電影無字幕或無中文字幕的問題，相信不少影音愛好者都有類似不快經曆，而開博爾首創應用於4K藍光播放器的在線字幕下載功能給了影音愛好者解決這一問題的更好方式。

 　　（4K藍光播放器開博爾K9自帶“在線字幕下載”功能） 　　在介紹開博爾在線字幕下載功能之前，先科普常見的兩種字幕顯示類型。 　　1.內嵌字幕，在影片進行封裝時嵌入視頻當中的字幕，不能單獨調節字幕位置、大小、顏色等，也不能關閉字幕，一般內嵌字幕為PGS格式； 　　2.外掛字幕，是獨立的字幕文件（有文本格式如SRT、SSA或ASS，圖形格式如idx+sub），播放軟件在播放視頻時，把字幕調入，與視頻一起顯示出來。對於文本字幕來說，可以調整字體、顏色、大小、位置，對於圖形字幕來說，一般隻能調整位置，所有外掛字幕都可以支持多項字幕切換，或者關閉字幕顯示。 　　市麵上主流4K藍光播放器隻支持內嵌字幕語言選項的切換，若無內嵌字幕或字幕無中文語言版本時，也隻能上網搜索下載外掛字幕資源，另行匹配字幕，但前提是你的藍光播放器要支持外掛字幕。 　　而開博爾旗下推出的4K藍光播放器係列產品，包含開博爾Q10、開博爾Q7-4K、開博爾K9等機型不僅支持內嵌字幕功能，還可無縫抓取網絡外掛字幕資源，無需另行上網搜索、下載、拷貝、匹配等繁瑣步驟，簡單幾步操作就能完成外掛字幕匹配，從而破解無內嵌字幕或無中文字幕的難題。 　　下麵就為大家詳解開博爾4K藍光播放器的“在線字幕下載”功能的操作步驟。 　　演示片：《聖女貞德》 /視頻格式：BDMV /視頻大小：42GB

 　　1.打開藍光原盤文件，在影片播放中按遙控器“菜單”鍵，下滑至“字幕選擇”，首先顯示PGS格式內嵌字幕語言版本選項，可向右滑動，再上下滑動選擇相應字幕語言版本按“確定”鍵即替換字幕語言；

 　　2.若內嵌字幕無適配的字幕語言版本，可在字幕語言版本選項中下滑至“下載”，點擊“確定”鍵，即進入外掛字幕搜索；

 　　3.在搜索到的字幕選項中選擇相應語言版本，點“確定”鍵即下載字幕並替換字幕語言；

 　　4.若下載的外掛字幕未能很好適應觀影體驗，可下滑至字幕語言版本選項底部的“設置”，點擊“確定”鍵進入調節字幕；  　　5.在字幕設置中可調節字幕的上下位置、字體的大小和字幕的顯示顏色。 　　讓我們再看看其它格式視頻文件字幕搜索下載情況。 　　演示片：《荒野獵人》 /視頻格式：MP4/視頻大小：7.96GB

 　　演示片：《致命拜訪》 /視頻格式：MKV /視頻大小：9.19GB

 　　演示片：動漫《蝙蝠俠之致命玩笑》 /視頻格式：MKV /視頻大小：4.37GB

 　　演示片：《速度與激情》 /視頻格式：ISO /視頻大小：40.2GB

 　　開博爾（KAIBOER）獨創無縫抓取網絡外掛字幕資源的“在線字幕下載”功能，為4K藍光播放器的本地播放功能錦上添花，可輕鬆勝任各種格式各種題材的影片字幕在線搜索和匹配任務，而且字幕語言版本基本涵蓋了簡繁中文、英文、法文、西班牙語等語種，可很好的化解麵對無內嵌字幕、無適配字幕時束手無策或者操作繁瑣的尷尬，隻須幾步簡單的步驟即可提升用戶觀影體驗，大大減少觀影困擾，是一項非常實用的功能。
 

(责任编辑：紅豆)